科技论文写作语言的特点及要求

科技论文是在科学研究和试验的基础上,对自然科学和专业技术领域的某些现象或问题进行研究,运用概念、判断、推理、证明或反驳等逻辑思维手段进行阐述和分析,为揭示这些现象和问题的本质及其规律而撰写的论文。科技论文可以是创新性理论或试验研究的科学论述,也可以是理论成果在实际应用中取得新进展的科学总结。

赛恩斯编译指出,科技论文区别于其他文学作品的特点在于它要求采用科技语言和专业名词术语,且语言表达必须精炼准确,具有可靠的数据、充分的论据以及明确的结论。因此,科技论文的特点决定了其写作语言的特殊性,科技论文写作语言除了具有用词准确、语句通顺的一般论文语言特点外,还应当具有言简意赅、朴素自然及专业规范的特点。

一、科技论文语言表达要求言简意赅。科技论文写作一般讲究文字简练,以最简短的文字表达最丰富内容,增加文章的信息密度。要做到这点,首先要求作者明确论文的主题内容,逻辑思维清晰,能准确抓住问题的本质和重点,从而一语中的。其次要求作者对语言进行反复咀嚼、删繁就简,能用2个词表达就不用3个词,文章内容能用表格列举就不用文字,尽量提炼出最精粹的语言。但需要注意的是,简练不等于简单,对语言进行简化时不能影响文章内容的完整性。

二、科技论文语言表达要求朴素自然。科技论文不同于语言优美、辞藻华丽的散文或诗词等文学作品,它的目的在于客观地叙述事实,阐明道理。所以,应当采用朴实无华的文字,不加造作和修辞,一般采取平铺直叙的方式,通俗易懂。

三、科技论文要采用专业规范的科技名词术语。科技名词是科研领域人员的专门语言,是科学知识的语言结晶,它能表达限定的专业概念,体现出正确的定义,具有高度概括性和专业性。在科技论文写作中,应当注重科技名词的正确运用,使用本行业内规范、统一的科技名词。由于每个科技名词都有它特定单一的含义,使用时不会造成混淆和模糊。使用规范、统一的专业科技名词术语有利于国内外科技知识的交流和传播,有利于新学科、新理论的创建以及科技成果的推广和应用。